A proposed law would require the tech giants to negotiate with publishers. Similar attempts in Europe have largely failed.